1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:31,679 --> 00:00:33,640
Ik heb geen idee waarom ik schrijf.

4
00:00:33,719 --> 00:00:36,880
DE WERELD NA ONS

5
00:00:37,399 --> 00:00:39,079
Omdat het nodig is,

6
00:00:39,759 --> 00:00:41,960
omdat het jouw taal is.

7
00:00:42,039 --> 00:00:43,159
Nee.

8
00:00:44,240 --> 00:00:45,920
Nee, dat is een fantasie.

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,759
Eigenlijk denk ik dat ik moe ben.

10
00:00:55,920 --> 00:01:00,240
Ik dacht altijd dat schrijven dat was
een daad van dankbaarheid jegens mijn ouders,

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,039
maar dat is het niet.

12
00:01:02,119 --> 00:01:05,760
Als ik vandaag schrijf, doe ik het voor mezelf.

13
00:01:06,879 --> 00:01:08,400
Op deze manier,

14
00:01:09,920 --> 00:01:11,760
Ik leef iets anders, ik ontsnap.

15
00:01:14,319 --> 00:01:17,560
Ik zou mijn leven kunnen schrijven
zonder zich te vervelen.

16
00:01:17,640 --> 00:01:20,000
Het is niet een soort catharsis.

17
00:01:20,959 --> 00:01:23,719
Als ik schrijf, praat ik tegen mezelf.

18
00:01:24,719 --> 00:01:26,840
Ik begrijp wat ik verkeerd doe.

19
00:01:31,439 --> 00:01:33,480
Fout?

20
00:01:36,480 --> 00:01:39,719
6 MAANDEN EERDER

21
00:02:11,919 --> 00:02:13,080
Hallo.

22
00:02:14,199 --> 00:02:16,479
- Voor wie is het? Zeg eens.
- Nee, ga gewoon zitten.

23
00:02:17,159 --> 00:02:18,879
- Bibi, je bent hier.
- Hoe is het met je?

24
00:02:24,439 --> 00:02:27,360
- Alsjeblieft, schat.
- Bedankt.

25
00:02:27,439 --> 00:02:28,919
- Ik ben blij je te zien.
- Ik ook.

26
00:02:29,000 --> 00:02:29,919
Alles goed?

27
00:02:30,759 --> 00:02:32,360
Wat schrijf jij tegenwoordig?

28
00:02:33,639 --> 00:02:34,840
Een roman.

29
00:02:34,919 --> 00:02:36,479
Mag ik weten waar het over gaat?

30
00:02:36,560 --> 00:02:38,599
Het is ingewikkeld,
je zou het niet leuk vinden.

31
00:02:38,680 --> 00:02:40,520
Schrijf dan iets anders.

32
00:02:42,159 --> 00:02:45,759
Je zou de verhalen moeten schrijven
van inspecteur Jack. Dat was geweldig.

33
00:02:45,840 --> 00:02:48,280
Dat is voor kinderen,
het heeft geen enkele literaire waarde.

34
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Fatma,

35
00:02:51,319 --> 00:02:52,520
Ik moet gaan.

36
00:02:53,319 --> 00:02:54,879
- Doei.
- Heb je mijn zoon ontmoet?

37
00:02:54,960 --> 00:02:57,439
- Filip. Aangenaam.
- Labidi.

38
00:02:57,520 --> 00:02:58,560
Hij woont in Parijs.

39
00:02:59,479 --> 00:03:01,400
- Welkom in Lyon.
- Bedankt.

40
00:03:06,879 --> 00:03:08,840
- Voor jou.
- Nee, ik wil het niet.

41
00:03:08,919 --> 00:03:10,639
- Neem het!
- Bewaar het.

42
00:03:10,719 --> 00:03:11,759
Mama!

43
00:03:11,840 --> 00:03:14,319
- Neem wat je moeder je geeft.
- Ja.

44
00:03:15,759 --> 00:03:18,439
- Maak me niet kwaad. Neem het.
- Ja, oké.

45
00:03:28,360 --> 00:03:32,439
Hoi. Ik wil graag koffie, alsjeblieft.
Bedankt.

46
00:03:56,240 --> 00:04:01,080
Ik verbleef twee weken in Tokio,
omdat ik het wilde zien...

47
00:04:01,159 --> 00:04:02,800
Pardon.

48
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
Ik weet dat het stom is om je dit te vragen.

49
00:04:09,439 --> 00:04:11,840
Je moet het nogal vaak horen.

50
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Cool, bedankt.

51
00:04:15,639 --> 00:04:17,600
- Je zei?
- Ja.

52
00:04:17,680 --> 00:04:19,800
De huizen daar zijn krankzinnig.

53
00:04:19,879 --> 00:04:22,480
Maar jij was aan het praten
Over de trein, toch?

54
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
Het is behoorlijk prijzig.

55
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Bedankt.

56
00:04:34,319 --> 00:04:36,199
Dat ben je vergeten.

57
00:04:36,279 --> 00:04:37,720
Ja, ik weet het.

58
00:04:37,800 --> 00:04:39,439
Ik wilde...

59
00:04:39,519 --> 00:04:43,720
geef je mijn telefoon,
het is stijlvoller dan alleen mijn nummer.

60
00:04:43,800 --> 00:04:45,399
Wil je koffie halen?

61
00:04:45,480 --> 00:04:48,040
Ik ben al aan de koffie
met een vriend.

62
00:04:48,120 --> 00:04:49,680
Ja, natuurlijk.

63
00:04:49,759 --> 00:04:52,600
Het is oké. Misschien een andere keer,
Ik weet het niet.

64
00:04:52,680 --> 00:04:53,920
Op een dag.

65
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
Nu heb je tenminste mijn nummer.

66
00:05:08,680 --> 00:05:11,199
Het ging niet door.
Wil je het opnieuw proberen?

67
00:05:11,279 --> 00:05:13,079
Nee, het zal niet werken.

68
00:05:14,480 --> 00:05:16,560
Ik betaal gewoon voor de frisdrank.

69
00:05:17,800 --> 00:05:20,120
- Ze betaalt voor haar salade.
- Geen zorgen.

70
00:05:25,560 --> 00:05:29,519
Ze zag dat ik me ongemakkelijk begon te voelen,
dus ze deed alsof het normaal was

71
00:05:29,600 --> 00:05:31,480
om de cheque te splitsen.

72
00:05:31,560 --> 00:05:35,079
Zoals: "Het is de 21e eeuw
en mannen hoeven niet meer te betalen."

73
00:05:39,680 --> 00:05:40,600
Wat?

74
00:05:43,360 --> 00:05:47,399
Het is raar, dacht ik
acteurs dateerden alleen onderling.

75
00:05:47,480 --> 00:05:49,959
Ik ben klaar, nooit meer.

76
00:05:50,720 --> 00:05:52,319
Kunstenaars zijn egocentrisch.

77
00:05:54,240 --> 00:05:57,720
- Niet allemaal. Ik stel me voor dat...
- Ben je een acteur?

78
00:05:58,360 --> 00:06:01,199
- Nee, helemaal niet.
- Vertel het me anders.

79
00:06:01,279 --> 00:06:04,519
Ik ben geen kunstenaar.
Ik bedoel, ik schrijf wel een beetje.

80
00:06:04,600 --> 00:06:07,839
Misschien ooit een roman,
maar ik denk er niet eens over na.

81
00:06:07,920 --> 00:06:09,720
Ik ben helemaal geen kunstenaar.

82
00:06:11,199 --> 00:06:14,000
Hoe dan ook, samengevat:
je moet betalen voor je salade.

83
00:06:17,000 --> 00:06:19,839
Toen zijn we vertrokken
en ze nam me mee terug naar haar huis.

84
00:06:24,160 --> 00:06:25,839
Slaap je of verveel je je gewoon?

85
00:06:27,319 --> 00:06:29,879
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is prachtig.

86
00:06:29,959 --> 00:06:32,079
- Stop.
- Het is.

87
00:06:33,399 --> 00:06:35,399
Het doet me denken aan de tijd dat ik Sarah ontmoette.

88
00:06:38,079 --> 00:06:41,560
Laat me kijken of mijn vader binnen is,
maar hij moet vanavond werken.

89
00:06:42,560 --> 00:06:44,399
- Ga nergens heen.
- Dat doe ik niet.

90
00:06:52,319 --> 00:06:53,480
Wat?

91
00:06:53,560 --> 00:06:57,839
Wat dan? Heb je de nacht doorgebracht
met haar? Was het mooi?

92
00:06:57,920 --> 00:06:59,800
Je bent vervelend, ik ga naar bed.

93
00:07:04,480 --> 00:07:07,120
Labidi is verliefd.

94
00:07:07,199 --> 00:07:10,319
Labidi. Verliefd.

95
00:07:10,399 --> 00:07:13,680
Verliefd. Labidi.

96
00:07:13,759 --> 00:07:16,160
Verliefd. Labidi.

97
00:07:16,959 --> 00:07:20,000
Verliefd. Verliefd. Labidi.

98
00:07:20,079 --> 00:07:21,839
Labidi. Verliefd.

99
00:07:44,879 --> 00:07:46,759
Ontspan, het komt goed.

100
00:07:47,920 --> 00:07:50,639
We zijn hier om hele goede redenen.

101
00:07:50,720 --> 00:07:54,120
- Ze doet het voor jou.
- Nee. Geloof in jezelf.

102
00:07:56,160 --> 00:07:58,480
Sorry, ik was met een slechte schrijver
met een goed boek.

103
00:07:58,560 --> 00:08:01,160
-Vincent, hoe gaat het?
- Ik ben geweldig.

104
00:08:01,240 --> 00:08:03,319
- Ladibi. Labidi, Labidi.
- Ja.

105
00:08:03,399 --> 00:08:04,920
Het is mooi.

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,079
- Is het Marokkaans?
- Tunesiër.

107
00:08:07,160 --> 00:08:09,360
Volg mij.
Heb jij Benjamin Merci ontmoet?

108
00:08:09,439 --> 00:08:12,920
- Aangenaam.
- Boven zullen we ons meer op ons gemak voelen.

109
00:08:17,519 --> 00:08:20,800
Ik heb de eerste drie hoofdstukken gelezen
die Vincent mij stuurde.

110
00:08:20,879 --> 00:08:23,240
Ze zijn veelbelovend.
Ik heb ook je korte verhaal gelezen.

111
00:08:23,319 --> 00:08:25,759
Maar wat heb je hier
bevindt zich op een andere schaal.

112
00:08:25,839 --> 00:08:27,439
Het korte verhaal is goed,

113
00:08:27,519 --> 00:08:30,759
maar de roman is scherper
en in lijn met onze redactionele lijn.

114
00:08:31,399 --> 00:08:34,240
De manier waarop u op uw leeftijd omgaat met
jezelf onder te dompelen

115
00:08:34,320 --> 00:08:35,919
in de context van de Algerijnse oorlog

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,639
met zoveel precisie
en nauwgezetheid

117
00:08:38,720 --> 00:08:40,120
is een kwaliteit waar we naar op zoek zijn.

118
00:08:40,200 --> 00:08:43,679
En gezien het onderwerp,
de roman zou in september moeten verschijnen,

119
00:08:43,759 --> 00:08:45,679
zodat het deel kan uitmaken van het nieuwe
publicatieseizoen.

120
00:08:45,759 --> 00:08:48,320
En daarvoor zouden we nodig hebben
een manuscript in 6 maanden.

121
00:08:50,200 --> 00:08:52,120
Voel jij je klaar voor de taak?

122
00:08:52,759 --> 00:08:56,399
Ja, daarin kun je hem vertrouwen,
hij haalt altijd deadlines.

123
00:08:56,480 --> 00:08:57,799
Hij is een harde werker.

124
00:08:57,879 --> 00:08:59,799
Zes maanden klinken goed.

125
00:08:59,879 --> 00:09:01,919
We beginnen met een optie.

126
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
Een optie betekent
dat als we niet tevreden zijn

127
00:09:04,799 --> 00:09:07,480
of als u de deadlines niet haalt,
we zijn weg.

128
00:09:08,000 --> 00:09:09,759
Ja natuurlijk.

129
00:09:09,840 --> 00:09:11,799
Perfect. Teken gewoon hier.

130
00:09:11,879 --> 00:09:14,360
- Bedankt.
- Nee, dank je.

131
00:09:15,759 --> 00:09:18,000
Hier. Dat is geweldig.

132
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
- Bedankt.
- Bedankt.

133
00:09:21,080 --> 00:09:22,759
- Tot snel.
- Tot snel.

134
00:09:23,519 --> 00:09:24,600
Geweldig.

135
00:09:52,080 --> 00:09:54,360
Hallo. Fabrice?

136
00:09:54,440 --> 00:09:56,759
- Ja.
- Fijne avond.

137
00:10:12,440 --> 00:10:13,559
Min 843.

138
00:10:17,639 --> 00:10:19,519
MAAK NOG 5 RITTEN
OM 20 EURO TE VERDIENEN

139
00:10:19,600 --> 00:10:20,519
Neuken!

140
00:11:25,519 --> 00:11:27,240
DRINGEND! Ik heb mezelf buitengesloten!

141
00:11:31,799 --> 00:11:32,720
Shit.

142
00:11:48,480 --> 00:11:49,679
Sorry.

143
00:12:07,120 --> 00:12:10,840
Je hebt Elisa Rollet bereikt.
Laat een bericht achter.

144
00:12:10,919 --> 00:12:11,919
Ik ben het.

145
00:12:12,000 --> 00:12:15,480
Ik wilde met je praten,

146
00:12:15,559 --> 00:12:17,080
hoor je stem.

147
00:12:17,159 --> 00:12:19,320
Ik bel je later. Groetjes.

148
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
Goed gedaan.

149
00:12:43,120 --> 00:12:44,320
Gefeliciteerd.

150
00:12:44,399 --> 00:12:45,559
Bedankt.

151
00:12:46,440 --> 00:12:49,559
Maar je had eerst gepubliceerd moeten worden,
dat weet je.

152
00:12:50,440 --> 00:12:51,720
Dat is stom.

153
00:12:54,080 --> 00:12:55,159
Hoe is het met je?

154
00:12:55,879 --> 00:12:58,480
- Ben je nog steeds bij Vincent?
- Ja.

155
00:12:58,559 --> 00:13:00,399
- Hoe gaat het?
- Het gaat.

156
00:13:04,919 --> 00:13:07,759
- Dus alles is goed?
- Alles is geweldig.

157
00:13:09,120 --> 00:13:11,080
Bedankt voor uw komst.

158
00:13:11,840 --> 00:13:14,240
- Hoe is het met je?
- Ik ben altijd braaf als ik je zie.

159
00:13:14,320 --> 00:13:16,279
Ik laat je rusten. Welterusten.

160
00:13:17,639 --> 00:13:19,600
Treinen komen
steeds duurder.

161
00:13:20,600 --> 00:13:23,120
Daarom heb ik Eid gemist.
Het spijt me.

162
00:13:24,679 --> 00:13:25,600
Maak je geen zorgen.

163
00:13:27,960 --> 00:13:30,720
Vertel me, Bibi,

164
00:13:30,799 --> 00:13:32,279
heb je een vriendin?

165
00:13:32,360 --> 00:13:36,200
Ik vond het leuk toen je dat deed
knock-outs mee naar huis nemen.

166
00:13:36,279 --> 00:13:37,519
Ze waren geweldig.

167
00:13:37,600 --> 00:13:40,679
Ik weet niet hoe je het doet
met dat gezicht.

168
00:13:40,759 --> 00:13:44,279
Je moeder en ik hebben alles goed gedaan,
maar we hebben je een beetje verpest.

169
00:13:44,360 --> 00:13:47,279
- Is dat zo?
- Ja.

170
00:13:47,360 --> 00:13:48,960
We hebben je verpest.

171
00:13:49,039 --> 00:13:51,559
Je kunt niet alles goed krijgen.

172
00:14:21,720 --> 00:14:23,120
Wat doe jij hier?

173
00:14:27,679 --> 00:14:30,799
Ik hoest niet meer.
Ik zei toch dat ik kon beginnen.

174
00:14:34,200 --> 00:14:37,360
Kunnen we genieten van het samenzijn?
Ik ben hier niet vaak.

175
00:14:37,440 --> 00:14:38,759
Dat is het probleem.

176
00:14:39,639 --> 00:14:42,039
- Dat ben ik. Ik moet gaan.
- Wacht, wacht.

177
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
Ontmoet me na de les.
Ik sms je het adres.

178
00:14:45,080 --> 00:14:48,360
Kom en dan kunnen we
elkaar nooit meer zien.

179
00:15:04,879 --> 00:15:06,840
- Hallo.
- Hallo.

180
00:15:09,919 --> 00:15:12,039
- Ik drink koffie.
- OK.

181
00:15:12,120 --> 00:15:13,159
Bedankt.

182
00:15:14,039 --> 00:15:15,080
Ga zitten.

183
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Bedankt.

184
00:15:37,240 --> 00:15:38,960
Waar was je?

185
00:15:39,039 --> 00:15:40,720
Mam, maak kennis met Elisa.

186
00:15:42,519 --> 00:15:44,039
- Hallo.
- Hallo.

187
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
- Pa, kom hier.
- Aangenaam.

188
00:15:47,080 --> 00:15:48,159
Jij ook.

189
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
Fatma.
En dit is mijn vader, Jacques.

190
00:15:52,759 --> 00:15:54,399
Het is Elisa.

191
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
Hallo. Aangenaam.

192
00:15:57,840 --> 00:16:00,559
- Hallo.
- Ik geef je een kus.

193
00:16:00,639 --> 00:16:03,240
- Waarom gaan we niet allemaal zitten?
- Ja.

194
00:16:09,480 --> 00:16:11,240
Ze draagt ​​de hijab niet.

195
00:16:11,320 --> 00:16:12,919
Ja, ik vergat het je te vertellen.

196
00:16:13,679 --> 00:16:17,159
Normaal heb ik hem aan,
maar ik wilde je niet beledigen.

197
00:16:19,679 --> 00:16:23,960
- Nu weet ik waarom je naar Lyon bent gekomen.
- Ja...

198
00:16:27,039 --> 00:16:27,960
Hallo.

199
00:16:28,480 --> 00:16:29,879
Je hebt klanten.

200
00:16:29,960 --> 00:16:32,919
Ja! Ik ben zo terug.

201
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
Ik ga je vermoorden!
Je had het mij kunnen vertellen.

202
00:16:40,559 --> 00:16:42,759
- Je bent gek.
- Ja.

203
00:17:34,880 --> 00:17:36,039
We zijn hier.

204
00:17:37,359 --> 00:17:40,200
- Moet ik mijn schoenen uitdoen?
- Als je dat wilt.

205
00:17:40,279 --> 00:17:42,000
Maar ik heb niet gestofzuigd.

206
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
- Ik ben blij hier te zijn.
- Ik ben blij dat je er bent.

207
00:17:59,960 --> 00:18:01,480
Mag ik je kussen?

208
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
- Shit.
- Wie is het?

209
00:18:23,799 --> 00:18:26,799
Het spijt me. Doe alsof ik er niet ben.

210
00:18:30,880 --> 00:18:32,519
- Wat ben je aan het doen?
- Stil.

211
00:18:33,799 --> 00:18:35,319
- Alekseï.
- Stil.

212
00:18:36,160 --> 00:18:37,680
- Kom uit de douche.
- Stil.

213
00:18:39,759 --> 00:18:40,759
Kom naar buiten.

214
00:18:40,839 --> 00:18:42,200
Ik ga hem vermoorden.

215
00:18:42,279 --> 00:18:43,599
- Alekseï.
- Stil.

216
00:18:43,680 --> 00:18:44,720
Wat ben je aan het doen?

217
00:18:46,400 --> 00:18:48,839
Kom uit de douche.
Het is belachelijk.

218
00:18:50,759 --> 00:18:52,200
Ik kom naar buiten.

219
00:18:54,480 --> 00:18:55,519
Hallo.

220
00:18:55,599 --> 00:18:58,799
- Elisa?
-Alekseï?

221
00:18:58,880 --> 00:19:00,319
Zichzelf.

222
00:19:01,200 --> 00:19:02,599
Ik ben een verliezer.

223
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
Het spijt me.

224
00:19:06,680 --> 00:19:09,839
Ik was met mijn Tinderdate,

225
00:19:09,920 --> 00:19:12,200
maar ze heeft mij eruit gegooid
na het eerste biertje.

226
00:19:13,160 --> 00:19:14,079
Dus hier ben ik.

227
00:19:17,359 --> 00:19:20,240
- Nou... hallo.
- Wat ben je aan het doen?

228
00:19:21,160 --> 00:19:22,079
Hoi.

229
00:19:23,799 --> 00:19:26,440
- Je maakt mijn vriend blij.
- Beweging!

230
00:19:28,519 --> 00:19:30,319
Wat mij ook blij maakt.

231
00:19:33,880 --> 00:19:37,480
Hij klinkt als een grasmaaier...

232
00:19:45,200 --> 00:19:49,920
KAN HIJ GEEN APPARTEMENT VINDEN?

233
00:19:52,680 --> 00:19:55,559
HIJ KIJKT.

234
00:20:03,680 --> 00:20:08,400
Maar ik wil een plek vinden

235
00:20:08,480 --> 00:20:12,240
EN LEEF MET JOU.

236
00:20:31,279 --> 00:20:32,200
Zul jij?

237
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
Ja. Heb je gebeld?

238
00:22:41,079 --> 00:22:42,319
Stop.

239
00:22:47,319 --> 00:22:49,559
- Dank je, mijn liefste.
- Je kunt zout doen.

240
00:22:55,039 --> 00:22:56,519
Bedankt voor deze maaltijd.

241
00:22:56,599 --> 00:22:58,839
Alsjeblieft. Ik zuig.

242
00:23:00,039 --> 00:23:01,279
Het spijt me.

243
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
Dat vind ik leuk.

244
00:23:57,279 --> 00:24:00,559
- Wat is deze muziek?
- Het is leven.

245
00:24:01,720 --> 00:24:03,519
Halleluja leven dus!

246
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
- Hoi.
- Hoi.

247
00:24:14,319 --> 00:24:15,799
- Veel plezier.
- Jij ook.

248
00:24:18,680 --> 00:24:20,440
- Hoi. Bedankt.
- Doei.

249
00:24:26,599 --> 00:24:27,599
Hoi.

250
00:24:27,680 --> 00:24:28,759
- Clémence, toch?
- Ja.

251
00:24:32,160 --> 00:24:34,319
- Hier.
- Bedankt, perfect.

252
00:24:34,400 --> 00:24:36,319
Labidi? Ben jij dat?

253
00:24:37,079 --> 00:24:39,160
- Wat doe jij hier?
- Ken je hem?

254
00:24:39,240 --> 00:24:40,759
Ja, van de universiteit.

255
00:24:41,440 --> 00:24:43,319
Labidi, dit is Clémence.

256
00:24:43,400 --> 00:24:45,880
- Leuk je te ontmoeten, Clémence.
- Jij ook.

257
00:24:45,960 --> 00:24:47,559
Ik moet gaan.

258
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Wachten.

259
00:24:50,559 --> 00:24:52,599
Hoe lang doe je dit al?

260
00:24:53,359 --> 00:24:56,359
- Het is voor mijn roman.
- OK.

261
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
Om in karakter te komen en zo.

262
00:24:59,519 --> 00:25:00,640
Zeer eigentijds.

263
00:25:01,359 --> 00:25:02,720
Ja, nou...

264
00:25:03,720 --> 00:25:06,039
Wil je even pauze nemen?

265
00:25:06,119 --> 00:25:07,799
We bestelden genoeg eten voor vier.

266
00:25:07,880 --> 00:25:09,039
Nee, ik waardeer het, maar...

267
00:25:09,799 --> 00:25:12,799
Ik moet het tempo volhouden
anders is het bedrog.

268
00:25:12,880 --> 00:25:15,519
- Maar laten we later wat gaan drinken.
- Helemaal.

269
00:25:15,599 --> 00:25:17,000
- Doei.
- Doei.

270
00:26:06,599 --> 00:26:09,519
Pa, denk je dat je accountant is?
uw salaris zou kunnen opblazen?

271
00:26:09,599 --> 00:26:15,200
Natuurlijk. Ik kan geen goede borg staan
met 1.200 euro per maand.

272
00:26:26,319 --> 00:26:27,240
Bedankt.

273
00:26:37,079 --> 00:26:38,559
Het is op de tweede verdieping.

274
00:26:38,640 --> 00:26:42,640
Er zijn veel van jullie,
dus we gaan het twee aan twee bekijken.

275
00:26:42,720 --> 00:26:45,640
Terwijl je wacht,
blijf buiten, niet in de hal,

276
00:26:45,720 --> 00:26:47,200
uit respect voor de buren.

277
00:26:47,279 --> 00:26:48,759
En aan het einde van de rondleiding,

278
00:26:48,839 --> 00:26:52,039
als je geïnteresseerd bent,
laat mij uw sollicitatie achter.

279
00:26:52,119 --> 00:26:55,079
Pardon.
Ik heb geen papieren aanvraag.

280
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
Dat doe je niet?

281
00:26:56,240 --> 00:26:59,400
Ik vind het niet zo groen,
maar ik kan het je wel mailen.

282
00:26:59,480 --> 00:27:03,519
Wacht even, als je te goedkoop bent om te betalen 2
euro om uw aanvraag af te drukken,

283
00:27:03,599 --> 00:27:05,240
dat is niet mijn probleem.

284
00:27:05,319 --> 00:27:08,039
Dus omdat je milieuvriendelijk bent,
Ik stel voor dat je naar huis loopt

285
00:27:08,880 --> 00:27:10,799
en misschien een andere keer terugkomen.

286
00:27:10,880 --> 00:27:13,799
Zijn er meer zoals zij
of zijn wij goed?

287
00:27:13,880 --> 00:27:15,960
Oké, geweldig. Laten we beginnen met de rondleiding.

288
00:27:33,640 --> 00:27:36,359
- Amber?
- Amberkleurig.

289
00:27:38,119 --> 00:27:39,920
Je bent echt schattig.

290
00:27:40,680 --> 00:27:42,440
Ja, soms.

291
00:27:46,400 --> 00:27:47,839
Ik heb een appartement gevonden.

292
00:27:49,079 --> 00:27:52,559
Het is schoon, helder,
het heeft houten vloeren,

293
00:27:52,640 --> 00:27:54,799
lijstwerk en toiletten.

294
00:27:56,839 --> 00:27:58,039
Je kijkt verrast.

295
00:28:00,039 --> 00:28:01,119
Het is van ons.

296
00:28:02,319 --> 00:28:03,720
Ik teken morgen.

297
00:28:08,599 --> 00:28:10,160
Ben je blij?

298
00:28:11,599 --> 00:28:15,319
Ik wil bij je wonen.
Wij tweeën, de hele tijd.

299
00:28:28,759 --> 00:28:31,160
Het is gemeubileerd.
Maar het is geweldig, nietwaar?

300
00:28:31,240 --> 00:28:32,759
Ja, echt geweldig.

301
00:28:34,240 --> 00:28:35,720
Is het niet te duur?

302
00:28:37,640 --> 00:28:39,920
- 1.200 euro.
- 1.200!

303
00:28:42,599 --> 00:28:44,480
Ik kan het aan.

304
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Ja, natuurlijk.

305
00:28:47,519 --> 00:28:50,440
Dus, vind je het leuk?

306
00:28:50,519 --> 00:28:53,039
Het is geweldig, het is geweldig.

307
00:28:53,119 --> 00:28:54,480
Het is prachtig.

308
00:29:20,880 --> 00:29:22,400
Wat doe jij hier?

309
00:29:22,480 --> 00:29:24,200
- Is je vader hier?
- Nee, hij is aan het werk.

310
00:29:33,240 --> 00:29:35,240
Wat is er aan de hand?

311
00:29:35,319 --> 00:29:36,680
Ik weet het niet.

312
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
Ik denk niet dat ik het kan.

313
00:29:41,279 --> 00:29:44,200
- Je wilde dit appartement.
- Ik weet het niet.

314
00:29:44,279 --> 00:29:48,039
We spraken erover in Parijs,
jij was aan boord. Ik begrijp het niet.

315
00:29:53,039 --> 00:29:54,480
Wij hebben een besluit genomen,

316
00:29:54,559 --> 00:29:57,279
wij kunnen niet opgeven
bij de eerste moeilijkheid.

317
00:29:58,519 --> 00:30:00,160
Waarom ben je weggegaan?

318
00:30:03,480 --> 00:30:05,920
Misschien geloof je het niet
in relaties,

319
00:30:06,000 --> 00:30:07,839
maar het maakt mij niet uit,

320
00:30:07,920 --> 00:30:09,039
geloof gewoon in mij.

321
00:30:14,039 --> 00:30:17,480
Ik zal er alles aan doen om je gelukkig te maken,

322
00:30:17,559 --> 00:30:18,839
Ik wil je geen pijn doen.

323
00:30:24,559 --> 00:30:25,960
Wij hebben er niet over gesproken.

324
00:30:26,039 --> 00:30:28,359
Je hebt erover gesproken
en je hebt het mij nooit gevraagd

325
00:30:28,440 --> 00:30:31,599
hoe het voelde om te vertrekken,
verhuizen naar een andere stad,

326
00:30:31,680 --> 00:30:35,319
om met jou samen te leven
terwijl ik altijd bij mijn vader heb gewoond.

327
00:30:38,079 --> 00:30:40,759
En deze plek is niet mijn thuis.

328
00:30:40,839 --> 00:30:42,839
Je hebt het zelf uitgekozen,

329
00:30:42,920 --> 00:30:44,440
jij hebt het meubilair gekozen,

330
00:30:44,519 --> 00:30:46,319
ik...

331
00:30:46,400 --> 00:30:48,599
Je vraagt mij niets.

332
00:30:48,680 --> 00:30:52,839
Als het probleem bij het appartement ligt,
we kunnen er nog één vinden.

333
00:30:52,920 --> 00:30:55,039
- Ik dacht dat het je gelukkig zou maken.
- Dat klopt.

334
00:30:55,119 --> 00:30:58,359
Wat dan? Wil je je spullen?
Laten we je spullen pakken.

335
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
- Laten we dit nemen.
- Het is van mijn vader.

336
00:31:00,480 --> 00:31:01,799
Is het konijntje van je vader?

337
00:31:04,200 --> 00:31:06,319
Eerlijk gezegd kan ik het me niet veroorloven.

338
00:31:08,039 --> 00:31:11,720
Ik kan je mijn helft van de huur niet geven,
Ik heb geen geld.

339
00:31:14,079 --> 00:31:16,839
Ik zei ja, omdat ik dacht
we zouden geen plek vinden.

340
00:31:18,000 --> 00:31:20,759
Maak je een grapje?
Ik ben helemaal hierheen gekomen.

341
00:31:20,839 --> 00:31:24,039
- Sms me de volgende keer, het zal goedkoper zijn.
- Ik meen het.

342
00:31:24,119 --> 00:31:27,599
Ik ook, Elisa.

343
00:31:27,680 --> 00:31:30,880
Ik had beloofd dat we zouden gaan samenwonen,
laat mij het afhandelen.

344
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
Je concentreert je op school,

345
00:31:33,519 --> 00:31:35,599
Ik betaal de volledige huur.

346
00:31:35,680 --> 00:31:38,519
Zodra u geslaagd bent voor uw examen,
jij gaat inhaken.

347
00:31:38,599 --> 00:31:40,200
Je zou dit niet moeten doen.

348
00:31:40,279 --> 00:31:42,960
Ik zal het doen, het is geen probleem.

349
00:31:46,720 --> 00:31:47,839
Overeenkomst?

350
00:31:54,759 --> 00:31:57,359
- Moet je niet studeren?
- Geef mij dat.

351
00:31:57,440 --> 00:31:59,279
Praat met mij over de geschiedenis.

352
00:31:59,359 --> 00:32:03,079
Je studeerde Rome of zoiets,
met de schaamoorlog.

353
00:32:04,960 --> 00:32:06,119
Wat?

354
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
Ik bestudeerde de Punische Oorlog,
de tweede.

355
00:32:09,079 --> 00:32:11,119
- De tweede Punische Oorlog?
- Ja.

356
00:32:11,200 --> 00:32:12,559
Er waren twee Punische oorlogen?

357
00:32:13,599 --> 00:32:14,839
- Eigenlijk...
- Verdomme.

358
00:32:14,920 --> 00:32:17,640
- Kom op.
- Alles is in orde, dat beloof ik.

359
00:32:17,720 --> 00:32:19,440
Zoals ik in het begin al zei,

360
00:32:19,519 --> 00:32:24,079
of je nu jong of oud bent
maakt geen verschil.

361
00:32:24,160 --> 00:32:26,440
De vraag is: hoe geld verdienen?

362
00:32:26,519 --> 00:32:29,920
Hoe snel veel geld verdienen?

363
00:32:30,000 --> 00:32:31,599
We kunnen meespelen in de loterij.

364
00:32:31,680 --> 00:32:33,519
Wees niet dom.

365
00:32:33,599 --> 00:32:36,319
We kunnen Astro scratch-offs spelen.

366
00:32:36,400 --> 00:32:37,839
- Wat?
- Astro.

367
00:32:37,920 --> 00:32:39,079
Jij kiest je bord.

368
00:32:39,160 --> 00:32:42,599
We hebben momenteel geen geluk nodig,
we hebben een concrete oplossing nodig.

369
00:32:42,680 --> 00:32:43,799
Waar kijk je naar?

370
00:32:44,839 --> 00:32:46,480
Hoe kom je op de beurs?

371
00:32:46,559 --> 00:32:49,000
Met algoritmen,
wij kunnen veel geld verdienen.

372
00:32:49,799 --> 00:32:51,200
Maar we hebben een lening nodig.

373
00:32:51,279 --> 00:32:54,400
En wat ik zeg is stom?
Ik ben tenminste realistisch.

374
00:32:54,480 --> 00:32:56,680
- Het is heel realistisch.
- Ja, klopt.

375
00:32:56,759 --> 00:32:59,000
Je weet er gewoon niets van.

376
00:33:00,720 --> 00:33:02,400
Die kerel is geen auteur.

377
00:33:03,920 --> 00:33:05,880
Schoenen. Schoenen. Ja!

378
00:33:05,960 --> 00:33:07,039
Ja, klinkt goed.

379
00:33:07,720 --> 00:33:09,079
Je maakt zeker een grapje.

380
00:33:09,160 --> 00:33:11,240
Echt niet!
Neem hem even mee.

381
00:33:11,319 --> 00:33:15,880
Ze gaan die idioot niet inhuren.
Hij kan niet eens zijn eigen naam schrijven.

382
00:33:15,960 --> 00:33:17,359
Ik zweer het.

383
00:33:17,440 --> 00:33:19,000
Kun je het je voorstellen?

384
00:33:19,079 --> 00:33:22,359
Neuk hem. En neuk ze allemaal.

385
00:33:22,440 --> 00:33:26,039
Ja natuurlijk.
Nee, hij is ook geen auteur.

386
00:33:26,119 --> 00:33:27,480
Luister...

387
00:33:28,519 --> 00:33:30,839
Geweldig. Ja, ik bel je terug.

388
00:33:30,920 --> 00:33:33,359
Ciao, ciao. Groetjes.

389
00:33:33,920 --> 00:33:37,720
Herken jij Labidi, Michel?

390
00:33:37,799 --> 00:33:40,079
Nee, dat doe je niet.

391
00:33:40,160 --> 00:33:41,599
Hoe is het leven?

392
00:33:42,240 --> 00:33:44,000
Goed, kan ik me voorstellen.

393
00:33:44,079 --> 00:33:46,240
Je hebt mij niets gestuurd
over twee maanden.

394
00:33:48,400 --> 00:33:52,079
- Heb je iets beters te doen?
- Maak je geen zorgen, ik ben aan het werk.

395
00:33:55,240 --> 00:33:56,359
Dat doe je.

396
00:33:59,599 --> 00:34:03,920
Kunt u mij een voorschot geven?
dat ik je terugbetaal als we tekenen?

397
00:34:04,880 --> 00:34:07,119
Oh mijn God, je bent verliefd.

398
00:34:07,200 --> 00:34:09,079
Laat me je vertellen, je bent genaaid.

399
00:34:09,159 --> 00:34:12,760
Maar verliefd zijn
is nooit een baan geweest. Is het een baan?

400
00:34:12,840 --> 00:34:15,840
- Het is geen baan.
- Zien?

401
00:34:15,920 --> 00:34:19,719
Het is heel eenvoudig: hoe sneller je schrijft,
hoe eerder u betaald krijgt.

402
00:34:33,599 --> 00:34:35,360
- Hallo?
- Wat is er?

403
00:34:35,440 --> 00:34:38,559
Niets. Ik wilde van mijn zoon horen,
is dat verboden?

404
00:34:38,639 --> 00:34:41,960
Het gaat eigenlijk fantastisch met mij.

405
00:34:42,039 --> 00:34:44,320
- Dat is goed om te horen.
- Is alles in orde?

406
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Waarom zou dat niet zo zijn? Het gaat goed met me.

407
00:34:46,719 --> 00:34:48,920
- Werk je?
- Ja, ik ben aan het schrijven.

408
00:34:49,960 --> 00:34:52,400
- Hoe gaat het met papa?
- Het gaat goed met ons.

409
00:34:52,480 --> 00:34:55,239
- Heb je hem onlangs gesproken?
- Nee, waarom?

410
00:34:55,320 --> 00:34:57,599
Stop met de veronderstelling dat er altijd een probleem is.

411
00:34:57,679 --> 00:35:00,440
Hij werkt minder
en meer tijd thuis doorbrengen.

412
00:35:00,519 --> 00:35:03,360
We hebben meer vrije tijd
dus hij is in topvorm.

413
00:35:03,440 --> 00:35:05,679
Gisteren hebben we zelfs pannenkoeken gemaakt.

414
00:35:05,760 --> 00:35:07,920
Ik laat je weer aan het werk gaan.

415
00:35:08,000 --> 00:35:10,039
- Geef Elisa een kus van mij.
- Ik zal.

416
00:35:10,119 --> 00:35:12,039
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou.

417
00:35:12,119 --> 00:35:13,400
- Doei.
- Doei.

418
00:35:19,440 --> 00:35:20,800
Waarom kan ik het niet lezen?

419
00:35:24,960 --> 00:35:28,000
Omdat het niet erg interessant is.

420
00:35:28,079 --> 00:35:30,880
Je schrijft je boek
zodat mensen het kunnen lezen.

421
00:35:30,960 --> 00:35:33,199
- Het zal worden gepubliceerd.
- Ik weet het niet.

422
00:35:35,199 --> 00:35:38,000
Je denkt dat ik het niet ga lezen
als het uit is?

423
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
Ik heb het korte verhaal gelezen
dat een prijs kreeg.

424
00:35:43,079 --> 00:35:44,880
Heb je het korte verhaal gelezen?

425
00:35:44,960 --> 00:35:46,559
Ik vond het geweldig.

426
00:35:58,599 --> 00:36:00,639
"Het huidige saldo van uw rekening

427
00:36:00,719 --> 00:36:04,360
laat ons niet toe om te verwerken
de aftrek bij Immo Voltaire.

428
00:36:04,440 --> 00:36:06,320
Wij bieden u een uitstel van 17 dagen

429
00:36:06,400 --> 00:36:09,239
om het tekort aan te vullen
op uw rekening.”

430
00:36:25,679 --> 00:36:26,960
- Axel?
- Ja.

431
00:36:27,039 --> 00:36:29,079
- Labidi?
- Ja. Leuk je te ontmoeten.

432
00:36:29,159 --> 00:36:30,800
Hoe gaat het? Hier.

433
00:36:33,519 --> 00:36:34,920
Het ziet er goed uit.

434
00:36:37,480 --> 00:36:38,840
- Bedankt.
- Perfect.

435
00:36:38,920 --> 00:36:40,599
- En het geld?
- Ja, het spijt me.

436
00:36:41,400 --> 00:36:43,199
Het geld. Hier.

437
00:36:45,639 --> 00:36:47,840
Geweldig. Heb een goede.

438
00:36:47,920 --> 00:36:49,559
- Jij ook.
- Tot ziens.

439
00:36:49,639 --> 00:36:51,639
Samenvattend: een iPad Air

440
00:36:51,719 --> 00:36:53,280
ter waarde van 570 euro

441
00:36:53,360 --> 00:36:56,239
en een Kodak F7X digitale camera

442
00:36:56,320 --> 00:36:57,880
ter waarde van 450 euro.

443
00:36:57,960 --> 00:36:59,840
Maar u was geen getuige van de diefstal.

444
00:36:59,920 --> 00:37:01,280
Nee, ik was aan het drinken

445
00:37:01,360 --> 00:37:04,159
en toen ik ging betalen,
mijn tas was weg.

446
00:37:04,239 --> 00:37:08,639
Kent u het ras van de dief?
Kaukasisch, Mediterraan, Afrikaans?

447
00:37:08,719 --> 00:37:09,760
Wat bedoel je?

448
00:37:09,840 --> 00:37:13,039
Als je denkt dat een Arabier het heeft gedaan,
U moet het ons vertellen, meneer.

449
00:37:13,119 --> 00:37:16,199
Ik weet het niet, mijn tas is gestolen,
Ik heb niets gezien.

450
00:37:16,280 --> 00:37:18,920
Heel goed. Wij laten het dan hierbij.

451
00:37:19,000 --> 00:37:20,079
Geweldig.

452
00:37:20,159 --> 00:37:22,519
- Nog een fijne dag, meneer.
- Jij ook.

453
00:37:46,599 --> 00:37:47,760
Hoe is het met de literatuur?

454
00:37:47,840 --> 00:37:50,679
Er zijn ups en downs,
zoals je je kunt voorstellen.

455
00:37:50,760 --> 00:37:52,880
Ons land waardeert zijn cultuur.

456
00:37:52,960 --> 00:37:56,639
Wat is het doel van uw oproep?
Is er een probleem met uw account?

457
00:37:56,719 --> 00:38:00,639
Zoals ik je vertelde,
we maken een herstructurering door

458
00:38:00,719 --> 00:38:03,440
en dat hebben wij
een nieuwe boekhoudafdeling.

459
00:38:03,519 --> 00:38:06,800
Ze betalen ons nu
op de 9e van elke maand,

460
00:38:06,880 --> 00:38:10,679
dus ik vroeg me af of je dat kon
Trek de huur op de 10e af.

461
00:38:10,760 --> 00:38:12,000
Is dat het? Absoluut.

462
00:38:13,519 --> 00:38:14,719
Fijne dag.

463
00:38:14,800 --> 00:38:17,880
Ja. Perfect.
Hartelijk dank.

464
00:38:22,119 --> 00:38:23,239
Mijn held!

465
00:38:24,159 --> 00:38:27,280
Wij moeten gewoon wachten
voor het verzekeringsgeld nu.

466
00:38:30,840 --> 00:38:32,239
- Pardon.
- Ja?

467
00:38:32,320 --> 00:38:34,280
- Mag ik een sigaret?
- Natuurlijk.

468
00:38:35,079 --> 00:38:37,960
Ik waardeer het.
En hoe heet je?

469
00:38:38,039 --> 00:38:39,119
Ik ben Lola.

470
00:38:39,199 --> 00:38:40,559
- Lola?
- Ja, maar...

471
00:38:40,639 --> 00:38:42,199
Het is heel mooi.

472
00:38:42,280 --> 00:38:44,599
Maar ik heb iemand, het spijt me.

473
00:38:44,679 --> 00:38:45,800
Je hebt iemand.

474
00:38:45,880 --> 00:38:49,079
- Geef dan een kus aan iemand voor mij.
- Zal doen.

475
00:38:51,480 --> 00:38:53,119
Hoi. Ik ben Alekseï.

476
00:38:54,079 --> 00:38:56,280
- Hoi.
- Hoi.

477
00:39:04,639 --> 00:39:06,440
Waarom? Neuken!

478
00:39:16,119 --> 00:39:17,840
Jij klootzak!

479
00:39:20,760 --> 00:39:22,119
- Hoi.
- Wat is er?

480
00:39:22,199 --> 00:39:23,639
- Zeg "wat".
- Wat?

481
00:39:23,719 --> 00:39:26,119
Ik teken
volgende week de koopovereenkomst.

482
00:39:28,079 --> 00:39:31,679
Je hebt mij niet gehoord.
Ik onderteken de overeenkomst volgende week.

483
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
Wat?

484
00:39:32,840 --> 00:39:36,320
Twee slaapkamers, doorlopend balkon,
op het zuiden... Een echt pareltje.

485
00:39:37,639 --> 00:39:39,079
Weet je wat ik graag zou willen?

486
00:39:39,159 --> 00:39:42,719
Dat het lot mij brengt
een prachtig en geweldig meisje,

487
00:39:42,800 --> 00:39:45,239
een meisje met wie ik passies kan delen.

488
00:39:45,320 --> 00:39:48,840
Je kent mijn passies: komedie,
fietsen.

489
00:40:01,320 --> 00:40:03,519
Waarom overkomt het alleen mij?

490
00:40:06,639 --> 00:40:09,679
- Heb je nog steeds niets van je ex gehoord?
- Nee.

491
00:40:12,679 --> 00:40:15,000
Ik voel me eenzaam sinds je weg bent.

492
00:40:17,440 --> 00:40:18,480
Hoe gaat het met Elisa?

493
00:40:18,559 --> 00:40:22,840
"...wordt overgemaakt naar uw rekening
totaal 1.625 euro."

494
00:40:25,599 --> 00:40:29,079
Weet je wat?

495
00:40:29,159 --> 00:40:32,079
Om het goed te maken, is het aan mij.

496
00:40:33,960 --> 00:40:35,000
- Hoe is het met je?
- Geweldig.

497
00:40:35,079 --> 00:40:36,960
- Dit is Hyacint.
- Aangenaam.

498
00:40:37,039 --> 00:40:39,400
Een proefexamen is toch niet niks?

499
00:40:39,480 --> 00:40:41,920
Proefexamens zijn altijd moeilijker.

500
00:40:42,000 --> 00:40:43,920
- Je krijgt een beter cijfer.
- Zien?

501
00:40:45,719 --> 00:40:47,000
Aan Elisa.

502
00:40:47,079 --> 00:40:48,119
Welkom, Hyacint.

503
00:40:49,679 --> 00:40:50,599
Welkom.

504
00:40:57,280 --> 00:40:58,519
Ik moet even plassen.

505
00:40:58,599 --> 00:41:00,760
- Wat doe je?
- Ik ben op het conservatorium.

506
00:41:01,400 --> 00:41:02,480
Geweldig!

507
00:41:02,559 --> 00:41:04,920
Voor dans, theater...

508
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
- Theater.
- Theater.

509
00:41:06,360 --> 00:41:07,719
Maar ik dans ook.

510
00:41:07,800 --> 00:41:08,920
Houd jij van dans?

511
00:41:09,000 --> 00:41:12,480
Nee. Ik heb een tijdje met een acteur gedate,
maar dat is het.

512
00:41:13,840 --> 00:41:17,760
Dit lied is voor Elisa,
van wie ik meer houd dan wat dan ook

513
00:41:17,840 --> 00:41:19,559
en die een B kreeg op haar proefexamen.

514
00:41:19,639 --> 00:41:22,159
Ik wil zeggen
dat een proefexamen niet niets is.

515
00:41:22,239 --> 00:41:24,480
Applauseer haar alstublieft. Bedankt.

516
00:41:27,840 --> 00:41:28,880
Bravo!

517
00:41:28,960 --> 00:41:33,119
We moeten onze studenten steunen,
onze jeugd.

518
00:41:38,960 --> 00:41:42,239
Je zult het vergeten
al die dagen, al die keren

519
00:41:42,320 --> 00:41:44,719
Dat waren gewoon de onze

520
00:41:44,800 --> 00:41:48,559
Die ochtenden
toen je me stevig vasthield

521
00:41:48,639 --> 00:41:51,440
En de liefde die we gebruikten
overal te maken

522
00:41:51,519 --> 00:41:52,639
Je zult het vergeten

523
00:41:52,719 --> 00:41:57,159
Alle pijn die je voelt
als je mij ziet lijden

524
00:41:57,239 --> 00:42:01,199
Die moeilijke tijden
als je niet weet wat je moet zeggen

525
00:42:01,280 --> 00:42:04,000
En het enige wat je hoeft te doen is vertrekken

526
00:42:04,079 --> 00:42:05,119
Je zult het vergeten

527
00:42:05,199 --> 00:42:09,320
De glimlach, de blikken die voor altijd betekenden

528
00:42:09,400 --> 00:42:13,880
Al die woorden waarvan we zweren dat we ze nooit zullen vergeten

529
00:42:13,960 --> 00:42:17,760
Je zult het vergeten
Je zult het vergeten

530
00:42:37,079 --> 00:42:40,559
Je zult je rusteloze wachten vergeten

531
00:42:40,639 --> 00:42:42,800
Vasthouden aan je telefoon

532
00:42:42,880 --> 00:42:46,440
De eerste date
Ik accepteer eindelijk één nacht

533
00:42:46,519 --> 00:42:49,400
De nacht die mijn hele leven veranderde

534
00:42:49,480 --> 00:42:54,960
Je zult het vergeten
of het in april, september of juli was

535
00:42:55,039 --> 00:42:59,360
Als de zon scheen
of als er regen viel

536
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
Je zult het vergeten

537
00:43:29,199 --> 00:43:30,639
Heeft u geen roman te schrijven?

538
00:43:33,719 --> 00:43:34,760
Labidi?

539
00:44:28,679 --> 00:44:30,239
Wat is er aan de hand?

540
00:44:30,320 --> 00:44:31,800
Niets, het gaat goed met mij.

541
00:44:33,559 --> 00:44:35,239
Voorzichtig, het doet pijn.

542
00:44:35,320 --> 00:44:36,559
Wat is er mis?

543
00:44:36,639 --> 00:44:39,960
Ik probeerde mezelf onder een vrachtwagen te gooien
om verzekeringsgeld te krijgen,

544
00:44:40,039 --> 00:44:40,960
maar het werkte niet.

545
00:44:41,880 --> 00:44:45,440
Ze belden een ambulance.
Ze dachten dat ik zelfmoord wilde plegen.

546
00:44:51,840 --> 00:44:53,119
Dat is het.

547
00:44:53,199 --> 00:44:55,960
Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.
Ik heb gewoon wat rust nodig.

548
00:44:56,039 --> 00:44:57,199
Kun je het eraf halen?

549
00:45:49,159 --> 00:45:51,679
- Hallo?
- Nee!

550
00:46:07,400 --> 00:46:09,559
- Ik ben het.
- Hoe is het met je?

551
00:46:09,639 --> 00:46:11,960
Heb je mij net geld overgemaakt?

552
00:46:12,039 --> 00:46:13,639
Elisa heeft ons gebeld.

553
00:46:13,719 --> 00:46:16,440
- Waarom deed je dat?
- We konden je niet zo achterlaten.

554
00:46:16,519 --> 00:46:19,599
- Maar je hebt geen geld.
- Wij zijn je ouders.

555
00:46:19,679 --> 00:46:23,079
Ik kom langs.
Je moet voor jezelf zorgen.

556
00:46:23,159 --> 00:46:27,679
Soms moet je onze hulp accepteren.
Als we u geld kunnen geven, doen we dat ook.

557
00:46:27,760 --> 00:46:31,360
Ik wil je niet
om jezelf voor mij leeg te laten bloeden.

558
00:46:31,440 --> 00:46:33,320
We bloeden onszelf niet leeg.

559
00:46:33,400 --> 00:46:35,559
Wij wisten het niet
wat moet je met dat geld doen.

560
00:46:35,639 --> 00:46:38,760
- We hebben zelfs kippen gekocht.
- Kippen?

561
00:46:38,840 --> 00:46:41,800
Ja. Een van hen
doet me zelfs aan jou denken.

562
00:46:41,880 --> 00:46:44,400
Dus maak je geen zorgen meer. Echt.

563
00:46:44,480 --> 00:46:46,840
Je moet het ons vertellen
als je een probleem hebt.

564
00:46:46,920 --> 00:46:49,800
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet.
Dat is gewoon hoe het is.

565
00:46:49,880 --> 00:46:54,159
In ons gezin geven we niet op
bij het eerste obstakel. Je zult slagen.

566
00:47:10,400 --> 00:47:12,719
- Gaat het? Niet te zenuwachtig?
- Nee, met mij gaat het goed.

567
00:47:12,800 --> 00:47:16,639
Goed. Ik ga informeel met je omgaan.
Dat is gewoon de manier waarop wij dingen doen.

568
00:47:16,719 --> 00:47:18,840
Geen gedoe.

569
00:47:18,920 --> 00:47:19,840
Wij zijn cool.

570
00:47:20,559 --> 00:47:23,079
Ik heb talloze sollicitaties ontvangen,

571
00:47:23,159 --> 00:47:27,079
maar ik heb de jouwe geselecteerd
omdat je een uniek profiel hebt.

572
00:47:27,760 --> 00:47:31,039
Eerst ging je naar de universiteit.
Dat is dope.

573
00:47:31,119 --> 00:47:32,599
En je hebt verstand van cultuur.

574
00:47:32,679 --> 00:47:35,800
Klanten die hier komen
zijn precies zo.

575
00:47:35,880 --> 00:47:39,000
Ze zijn erg Parijs, erg gecultiveerd.

576
00:47:39,079 --> 00:47:40,559
Je weet hoe je met ze moet praten.

577
00:47:40,639 --> 00:47:43,119
Het is essentieel om het tot een goed einde te brengen
met de klant.

578
00:47:44,280 --> 00:47:47,000
Het zit in het DNA van ons merk, we zijn vriendelijk.

579
00:47:47,079 --> 00:47:49,159
A: we zijn milieuvriendelijk,

580
00:47:49,239 --> 00:47:51,199
al onze frames zijn biologisch afbreekbaar.

581
00:47:51,280 --> 00:47:53,079
En B: we zijn mensvriendelijk,

582
00:47:53,159 --> 00:47:56,920
want voor elk paar dat we verkopen,
we geven er een aan de behoeftigen.

583
00:47:57,000 --> 00:48:02,480
Het is van cruciaal belang om dat te benadrukken, omdat
dat is waar het vandaag om draait. Vriendelijkheid.

584
00:48:02,559 --> 00:48:05,960
- Het klinkt naïef, maar het is belangrijk.
- OK.

585
00:48:06,039 --> 00:48:07,880
- Heeft u vragen?
- Nee.

586
00:48:07,960 --> 00:48:11,480
Kunt u mij geven?
drie van uw sterke punten?

587
00:48:13,400 --> 00:48:15,440
Ik vind het een flauwe vraag.

588
00:48:15,519 --> 00:48:18,239
Het maakt mij ongemakkelijk.

589
00:48:18,320 --> 00:48:19,960
- Het spijt me.
- Doe dat niet.

590
00:48:21,920 --> 00:48:22,880
Daarom willen wij jou.

591
00:48:23,639 --> 00:48:25,000
Cultiveer dat verschil.

592
00:48:25,880 --> 00:48:27,400
Verander niet.

593
00:48:28,599 --> 00:48:30,079
- Kun je vandaag beginnen?
- Ja.

594
00:48:30,159 --> 00:48:31,199
Geweldig.

595
00:48:31,280 --> 00:48:32,639
- Het is minimumloon.
- Ja.

596
00:48:32,719 --> 00:48:34,360
- Dat wist je.
- Ja.

597
00:48:34,440 --> 00:48:37,079
Maar met bonussen
hoe meer u verkoopt, hoe meer u verdient.

598
00:48:41,760 --> 00:48:43,480
- Hallo.
- Hallo.

599
00:48:54,840 --> 00:48:57,480
- Ik laat je rondkijken.
- Ja, bedankt.

600
00:48:58,400 --> 00:48:59,559
Graag gedaan.

601
00:49:06,960 --> 00:49:08,840
- Susanne?
- Ja?

602
00:49:08,920 --> 00:49:11,519
- Er is een klant.
- Is er een probleem?

603
00:49:11,599 --> 00:49:15,280
- Wil je hem afhandelen?
- Helemaal niet. Waarom?

604
00:49:15,360 --> 00:49:17,480
- Je maakt nu deel uit van het team.
- OK.

605
00:49:17,559 --> 00:49:21,199
Wees gewoon cool en vriendelijk,
begin een gesprek...

606
00:49:21,280 --> 00:49:22,400
Geef hem dat.

607
00:49:22,480 --> 00:49:24,599
- Het werkt altijd.
- OK.

608
00:49:24,679 --> 00:49:26,199
Wees gewoon cool.

609
00:49:26,280 --> 00:49:27,400
- Concentreren.
- Ja.

610
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Geld.

611
00:49:33,079 --> 00:49:34,480
Een kopje koffie?

612
00:49:34,559 --> 00:49:35,800
Nee, dank je.

613
00:49:35,880 --> 00:49:37,719
Het is gratis, zonder verplichtingen.

614
00:49:37,800 --> 00:49:39,159
Ik drink geen koffie.

615
00:49:40,079 --> 00:49:42,079
Ik had er vanochtend geen,
dus het is perfect.

616
00:49:48,880 --> 00:49:50,239
Wat doet u, meneer?

617
00:49:50,320 --> 00:49:51,480
Ik ben een uitgever.

618
00:49:51,559 --> 00:49:52,719
Echt?

619
00:49:53,440 --> 00:49:55,360
Literatuur of redactie?

620
00:49:55,440 --> 00:49:57,519
- Literatuur.
- Geweldig.

621
00:49:59,800 --> 00:50:01,480
Bij welke uitgeverij?

622
00:50:01,559 --> 00:50:03,840
Uitgave van Minuit. Ken jij het?

623
00:50:03,920 --> 00:50:05,960
Natuurlijk doe ik dat.

624
00:50:06,519 --> 00:50:07,840
Ik lees veel Tanguy Viel.

625
00:50:07,920 --> 00:50:11,559
Zijn laatste boek is net uitgekomen, Iceberg.
Heb je het gelezen?

626
00:50:11,639 --> 00:50:15,679
- Nog niet.
- We zijn erg blij met de verkoop.

627
00:50:17,519 --> 00:50:19,039
Deze zijn leuk.

628
00:50:19,119 --> 00:50:22,519
De vorm is leuk
en ze staan mij goed.

629
00:50:22,599 --> 00:50:24,719
- Ze zijn geweldig.
- Wat denk je?

630
00:50:24,800 --> 00:50:27,960
- Ze gaan je helpen boeken te verkopen.
- Dat hoop ik zeker.

631
00:50:31,840 --> 00:50:35,000
- Veiligheid, trots, nieuwigheid.
- Labidi?

632
00:50:35,079 --> 00:50:36,760
Comfort, geld, vriendelijkheid.

633
00:50:36,840 --> 00:50:38,599
Er is niemand in de winkel,

634
00:50:38,679 --> 00:50:40,639
dus laten we uw technieken evalueren.

635
00:50:42,559 --> 00:50:43,760
- Klaar?
- Ja.

636
00:50:43,840 --> 00:50:46,880
Wat doe je
met een rood consumenteninzicht?

637
00:50:46,960 --> 00:50:49,199
Rood betekent dat ze haast hebben.

638
00:50:49,280 --> 00:50:51,480
Ze willen concrete dingen

639
00:50:51,559 --> 00:50:53,199
en denken dat ze alles weten.

640
00:50:53,280 --> 00:50:55,599
- Ik vind dat deze er goed uitzien.
- Ik ook.

641
00:50:55,679 --> 00:50:57,280
Ik boots hun lichaamstaal na,

642
00:50:57,360 --> 00:51:00,199
Ik presenteer argumenten
zonder ze tegen te spreken.

643
00:51:00,280 --> 00:51:05,320
- Precies. Je liet ze winnen. Geel?
- De gele consument is emotioneel.

644
00:51:05,400 --> 00:51:07,119
Ze zijn op zoek naar originaliteit

645
00:51:07,199 --> 00:51:10,440
en denken dat ze dat hebben gedaan
een artistieke persoonlijkheid,

646
00:51:10,519 --> 00:51:12,360
dus ik heb een band met hen
om hun vertrouwen te winnen.

647
00:51:12,960 --> 00:51:15,679
- Ik vind deze leuk.
- Ze doen me denken aan The Beatles.

648
00:51:15,760 --> 00:51:17,400
- Je was goed opgeleid.
- Ja.

649
00:51:18,159 --> 00:51:19,599
Waarom doen we dat allemaal?

650
00:51:20,719 --> 00:51:21,880
Om geld te verdienen.

651
00:51:27,360 --> 00:51:29,920
De vrouw uit 239
gaf je haar nummer,

652
00:51:30,000 --> 00:51:33,119
Dat betekent dat je het goed hebt gedaan, man.

653
00:51:37,800 --> 00:51:39,199
Avond. Zijn jullie nog open?

654
00:51:40,119 --> 00:51:41,639
Avond. Ja, kom binnen.

655
00:51:41,719 --> 00:51:43,880
Ik ben op zoek naar
een speciale bril,

656
00:51:43,960 --> 00:51:46,280
omdat ik erg kortzichtig ben.

657
00:51:46,360 --> 00:51:48,000
Heb je enig advies?

658
00:51:48,079 --> 00:51:49,760
Je zou het moeten proberen

659
00:51:49,840 --> 00:51:52,920
dit paar, met luipaardprint.

660
00:51:53,000 --> 00:51:54,559
- Geweldig.
- Het zal je goed uitkomen.

661
00:51:54,639 --> 00:51:58,639
Laten we dat eens zien.
Oh nee hoor! Ze zien er verschrikkelijk uit.

662
00:51:58,719 --> 00:52:01,559
Vat het niet persoonlijk op, maar...
- Probeer deze eens.

663
00:52:01,639 --> 00:52:03,280
- Ik ga.
- Probeer ze.

664
00:52:03,360 --> 00:52:06,039
Oké, ik zal je vertrouwen. Laten we eens kijken.

665
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Laat me eens kijken.

666
00:52:08,719 --> 00:52:09,800
Niet slecht.

667
00:52:09,880 --> 00:52:12,159
Je bent goed! Ernstig.

668
00:52:13,079 --> 00:52:14,880
Het is schattig. Echt schattig.

669
00:52:14,960 --> 00:52:16,440
Is je manager hier?

670
00:52:26,960 --> 00:52:28,000
Ga niet.

671
00:53:03,760 --> 00:53:05,519
Het is oké.

672
00:53:05,599 --> 00:53:07,800
- Het spijt me, het is vervelend.
- Nee, maak je geen zorgen.

673
00:53:08,719 --> 00:53:11,800
- Ik kan niet hard worden.
- Het is niet de ideale plek.

674
00:53:11,880 --> 00:53:12,960
Maak je geen zorgen.

675
00:53:16,800 --> 00:53:18,480
Het spijt me.

676
00:53:18,559 --> 00:53:20,239
Het is oké.

677
00:53:20,320 --> 00:53:23,360
- Ik weet niet wat er aan de hand is.
- Maak je geen zorgen.

678
00:53:23,440 --> 00:53:24,639
Ik ben moe.

679
00:54:10,400 --> 00:54:12,800
- Raak mij niet aan!
- Stop! Stop!

680
00:54:12,880 --> 00:54:15,480
- Wat ben je aan het doen?
- Ga verdomme weg!

681
00:54:15,559 --> 00:54:17,559
- Waar heb je het over?
- Wat is dat?

682
00:54:18,599 --> 00:54:19,679
Labidi, wat is dat?

683
00:54:20,719 --> 00:54:22,599
Het is niets.

684
00:54:22,679 --> 00:54:25,079
Waarom heb je het dan bewaard?
Ik vertrouw je niet!

685
00:54:25,159 --> 00:54:26,519
Pak je spullen en ga weg!

686
00:54:27,280 --> 00:54:29,039
Ik ben de hele dag aan het werk

687
00:54:29,119 --> 00:54:31,760
en je weet dat ik dat nooit zou kunnen doen,
dus stop.

688
00:54:31,840 --> 00:54:34,360
Ja, juist. Ga hier weg.
Sta op!

689
00:54:34,440 --> 00:54:37,360
Genoeg! Stop!
Ik doe alles voor jou!

690
00:54:37,440 --> 00:54:39,559
Alles! Dus stop!

691
00:54:40,800 --> 00:54:44,159
Laat mij los! Je doet mij pijn!
Wat is er mis met jou?

692
00:54:44,239 --> 00:54:45,320
Wil je weggaan?

693
00:54:45,400 --> 00:54:48,039
Je bent liever alleen
dan in een nutteloze relatie?

694
00:54:48,119 --> 00:54:49,159
Ga dan weg.

695
00:55:13,360 --> 00:55:14,639
Neuken!

696
00:55:16,199 --> 00:55:18,320
O kom op...

697
00:55:18,400 --> 00:55:21,079
- Geweldig. Ze zijn gloednieuw?
- Ja, gloednieuw.

698
00:55:21,159 --> 00:55:22,360
- 40 euro?
- Ja.

699
00:55:22,440 --> 00:55:24,719
- Bedankt.
- Doei. Heb een goede.

700
00:55:58,760 --> 00:56:01,000
Excuses niet, klootzak.

701
00:56:01,079 --> 00:56:03,639
Wat?
Je staat midden op straat.

702
00:56:03,719 --> 00:56:04,719
Heb je een probleem?

703
00:56:04,800 --> 00:56:07,760
Mijn probleem ben jij
en je hipstervrienden.

704
00:56:07,840 --> 00:56:09,679
Jij bent de verdomde hipster,

705
00:56:09,760 --> 00:56:11,079
met je meisje.
- Genoeg.

706
00:56:11,159 --> 00:56:12,679
Houd op! Kom op, stop.

707
00:56:14,039 --> 00:56:14,960
Laat hem los!

708
00:57:11,840 --> 00:57:12,760
Elisa?

709
00:57:25,800 --> 00:57:27,119
‘Ik ga naar mijn moeder.

710
00:57:29,639 --> 00:57:31,639
‘Je hebt tijd voor jezelf nodig.

711
00:57:31,719 --> 00:57:34,079
"We moeten uit elkaar kunnen zijn."

712
00:58:21,119 --> 00:58:24,239
Kun je binnenkomen?
Ik wil graag vóór morgen klaar zijn.

713
00:58:24,320 --> 00:58:25,920
Ik breng mijn leven hier al door.

714
00:58:26,000 --> 00:58:27,199
Ja, sorry.

715
00:58:32,920 --> 00:58:35,719
LABIDI, ik ben niet gek.

716
00:58:37,920 --> 00:58:40,519
WIJ HEBBEN ALLEMAAL TIJD NODIG.

717
00:58:53,320 --> 00:58:57,599
Je hebt Elisa Rollet bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

718
00:58:57,679 --> 00:58:59,639
Ik wilde het weten
waar je mee bezig was.

719
00:59:07,000 --> 00:59:10,760
MAANDAG - DINSDAG - WOENSDAG
DONDERDAG - VRIJDAG - ZATERDAG

720
00:59:14,960 --> 00:59:19,079
Je hebt Elisa Rollet bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

721
01:01:15,239 --> 01:01:16,400
Filip!

722
01:01:21,679 --> 01:01:22,800
Hoi.

723
01:02:20,920 --> 01:02:21,840
Ik ga.

724
01:02:23,079 --> 01:02:24,400
Ja, bedankt.

725
01:02:30,760 --> 01:02:32,199
- Ik bel je.
- Ja.

726
01:03:04,239 --> 01:03:05,440
Mijn vader stierf.

727
01:04:43,360 --> 01:04:44,920
Mijn vader stierf.

728
01:04:45,000 --> 01:04:46,119
Gisteren.

729
01:04:46,639 --> 01:04:48,519
Nee, de dag ervoor.

730
01:04:48,599 --> 01:04:50,400
Ik weet het niet precies.

731
01:04:52,199 --> 01:04:55,000
Ik zit in de nasleep
waarvan ik dacht dat die nooit zou komen.

732
01:04:57,000 --> 01:04:59,800
Mijn vader stierf
en ik was niet de zoon die hij verdiende.

733
01:05:00,800 --> 01:05:02,199
Ik heb het niet geprobeerd.

734
01:05:02,519 --> 01:05:05,239
Bibi. Habibi.

735
01:05:05,320 --> 01:05:06,840
Zijn onbekwaam zoon.

736
01:05:08,039 --> 01:05:10,400
De jongste,
temperamentvol en arrogant.

737
01:05:12,239 --> 01:05:13,400
Mijn vader stierf.

738
01:05:14,599 --> 01:05:16,920
Ik kan me niet herinneren dat ik het hem vertelde
Ik hield van hem.

739
01:05:17,000 --> 01:05:18,880
- Luisteren.
- Wat?

740
01:05:18,960 --> 01:05:21,159
- Gaat er geen belletje rinkelen?
- Dat klopt.

741
01:05:27,920 --> 01:05:29,639
Wat een herinnering.

742
01:05:32,079 --> 01:05:34,039
Mijn arm doet pijn.

743
01:05:39,320 --> 01:05:40,760
- Ben je klaar?
- Kom hier.

744
01:05:40,840 --> 01:05:42,119
Wat ben je aan het doen?

745
01:05:42,199 --> 01:05:43,400
Onthoud gewoon.

746
01:05:46,880 --> 01:05:48,039
Je bent grappig.

747
01:06:00,159 --> 01:06:02,320
Ik hoop dat ik net als hij zal leren lief te hebben.

748
01:06:05,480 --> 01:06:08,719
Mijn vader trouwde met mijn moeder,
hield van haar God en nam haar naam aan,

749
01:06:08,800 --> 01:06:11,559
vanwege haar gebreken, waarin hij zeldzaamheid zag.

750
01:06:17,199 --> 01:06:19,280
Mijn vader stierf en ik kon hem niet redden.

751
01:06:25,840 --> 01:06:27,719
We moeten de bar openen.

752
01:06:27,800 --> 01:06:29,280
Mijn moeder is Tunesische.

753
01:06:30,480 --> 01:06:32,079
Je kunt het niet zien als je naar mij kijkt.

754
01:06:32,920 --> 01:06:34,960
Mijn naam is mijn enige band
met mijn afkomst.

755
01:06:35,039 --> 01:06:36,559
Hoi. Wat kan ik voor je krijgen?

756
01:06:37,400 --> 01:06:40,480
Mijn moeder probeerde het te wissen
de eigenschappen van de zoon van de immigrant,

757
01:06:40,559 --> 01:06:41,880
om de problemen van haar tijd te vermijden.

758
01:06:48,760 --> 01:06:51,320
Ik ben een klassenklootzak, een klassenoverloper,

759
01:06:51,400 --> 01:06:53,440
een transclass, vooral een hipster,

760
01:06:53,519 --> 01:06:56,159
ook een prole, een berooide,

761
01:06:58,039 --> 01:06:59,719
die doet alsof hij leeft als de rijken.

762
01:07:01,679 --> 01:07:05,599
Ik heb de tijd dat hoge salarissen het toelaten,
maar de urgentie van de nederigsten.

763
01:07:07,559 --> 01:07:10,239
Ik heb het perspectief en het cynisme
van de ene klasse op de andere

764
01:07:10,320 --> 01:07:12,119
en de ambitie van gelovigen.

765
01:07:15,480 --> 01:07:18,639
Ik hoor nergens bij,
het is een hedendaagse aandoening.

766
01:07:18,719 --> 01:07:21,440
Deze dringende leegte
waarin wij verdrinken.

767
01:07:25,079 --> 01:07:27,159
Ik ben alles geworden wat ik haatte.

768
01:07:27,239 --> 01:07:30,440
Een bepaald idee van cultuur
als bewijs van intelligentie.

769
01:07:30,519 --> 01:07:32,679
Ik ben de hansworst van de rijken.

770
01:07:32,760 --> 01:07:36,400
Ze vragen me naar mijn onzekerheid
om eindelijk te zien dat het bestaat.

771
01:07:37,440 --> 01:07:40,639
Er is geen plezier in stelen,
geen voldoening in bedrog.

772
01:07:41,480 --> 01:07:44,159
Om rond te komen, moet je energie hebben.

773
01:07:48,400 --> 01:07:50,639
Gewoon tussen ons,

774
01:07:50,719 --> 01:07:52,239
ze wilden je ontslaan.

775
01:07:53,039 --> 01:07:56,719
Ik verdedigde je, ik zei:
"Hij is een geweldige verkoper.

776
01:07:56,800 --> 01:07:58,920
‘Mensen vertrouwen hem echt.

777
01:07:59,000 --> 01:08:01,320
‘En de cijfers
zijn hier om dat te bewijzen."

778
01:08:01,400 --> 01:08:03,920
Dus je blijft,
maar je krijgt je bonus niet.

779
01:08:05,239 --> 01:08:07,559
Je verliet de winkel
midden in de middag.

780
01:08:08,840 --> 01:08:11,039
Je bent niet gekomen
voor drie opeenvolgende dagen.

781
01:08:12,039 --> 01:08:13,360
Dat kan niet gebeuren.

782
01:08:14,440 --> 01:08:15,800
Dat besef je wel, toch?

783
01:08:18,479 --> 01:08:20,760
Je moet jezelf opnieuw bewijzen,

784
01:08:20,840 --> 01:08:23,279
om ons te laten zien
dat het merk jouw familie is,

785
01:08:23,359 --> 01:08:25,800
dat je ons kunt vertrouwen,
dat je met ons kunt praten,

786
01:08:25,880 --> 01:08:27,119
dat we samen zijn.

787
01:08:28,279 --> 01:08:30,840
We staan 100% achter je, oké?

788
01:08:31,680 --> 01:08:33,880
Laten we aan het werk gaan. Het komt goed.

789
01:08:34,399 --> 01:08:35,479
Ga ze halen!

790
01:08:37,880 --> 01:08:39,800
DE WERELD NA ONS

791
01:08:42,000 --> 01:08:44,800
Laten we eerlijk zijn,
jij denkt dat ik een dwaas ben.

792
01:08:44,880 --> 01:08:47,880
We hebben een optie bij een uitgever,
je schrijft een geweldige roman

793
01:08:48,800 --> 01:08:51,119
en dan stuur je mij dat.
Het is een stuk stront.

794
01:08:52,319 --> 01:08:54,399
Je had een blog moeten beginnen.

795
01:08:55,520 --> 01:08:59,199
Denk je echt dat mensen dat willen?
om dat te lezen? We hebben allemaal problemen.

796
01:08:59,279 --> 01:09:02,880
En Christine Angot zorgde ervoor
de nis is uitgeput.

797
01:09:02,960 --> 01:09:04,000
En hier kom je...

798
01:09:04,079 --> 01:09:06,600
Dat is wat ik wil doen.
Ik voel me comfortabeler.

799
01:09:06,680 --> 01:09:09,279
Dus misschien is het stom,
maar ik ben er blij mee.

800
01:09:09,359 --> 01:09:12,239
Als je het niet wilt doen,
Ik zal het iemand anders vragen.

801
01:09:12,319 --> 01:09:13,319
Je bent slim!

802
01:09:13,399 --> 01:09:16,600
Je weet dat ik het moet sturen.
Ik kan een optie niet laten ontglippen.

803
01:09:18,079 --> 01:09:20,600
Wat zijn uitgevers
ga je aan mij denken?

804
01:09:20,680 --> 01:09:22,439
En waar wel
komt die stomme titel vandaan?

805
01:09:23,680 --> 01:09:26,840
Dacht je dat je aan het maken was
een Franse onafhankelijke film?

806
01:09:26,920 --> 01:09:29,239
Als het je niet bevalt, ga ik gewoon.

807
01:09:29,319 --> 01:09:31,439
Nee, het is van mij. Het is de mijne.

808
01:09:32,840 --> 01:09:34,239
Het is mijn eigendom.

809
01:09:36,800 --> 01:09:40,760
Ook al is het een stuk stront, het is van mij.
Ik bezit een stuk stront.

810
01:10:20,359 --> 01:10:21,479
Elisa.

811
01:10:24,880 --> 01:10:28,520
Ik wou dat ik het kon zeggen
Ik had het mis over haar toen ik haar ontmoette,

812
01:10:28,600 --> 01:10:30,239
dat ik haar lelijk vond,

813
01:10:30,319 --> 01:10:31,560
maar dat deed ik niet.

814
01:10:33,560 --> 01:10:36,560
Ze was mooi
en ik viel meteen voor haar.

815
01:10:42,960 --> 01:10:45,039
Elisa lag op haar buik.

816
01:10:45,119 --> 01:10:47,000
Ik ging naast haar liggen

817
01:10:47,079 --> 01:10:48,760
en hield haar stevig vast.

818
01:10:53,720 --> 01:10:55,439
Ik wilde haar niet laten gaan.

819
01:10:58,680 --> 01:11:01,920
Ik heb je, ik bescherm je,
Ik sta aan jouw zijde.

820
01:11:05,439 --> 01:11:07,920
Ik ga niet weg, ik laat je niet gaan.

821
01:11:11,000 --> 01:11:13,439
Ons verhaal is een veel voorkomende ziekte.

822
01:11:13,520 --> 01:11:15,279
Ik zal ervan houden tot het einde.

823
01:11:15,359 --> 01:11:16,479
Ik houd van je.

824
01:11:40,760 --> 01:11:41,800
Ik houd van je.

825
01:11:47,560 --> 01:11:48,840
Wat is er?

826
01:11:52,840 --> 01:11:53,960
Wat is er mis?

827
01:11:55,000 --> 01:11:56,439
Het is Hyacint.

828
01:11:58,279 --> 01:12:00,279
- Ze antwoordt niet.
- Hoe lang is het geleden?

829
01:12:01,520 --> 01:12:03,119
Twee uur.

830
01:12:03,840 --> 01:12:05,039
Twee uur?

831
01:12:07,239 --> 01:12:08,720
Het betekent niets.

832
01:12:09,479 --> 01:12:11,600
Ik denk meer aan haar dan zij.

833
01:12:14,319 --> 01:12:15,760
Wil jij mijn getuige zijn?

834
01:12:19,640 --> 01:12:21,479
Ga je trouwen?

835
01:12:23,319 --> 01:12:24,439
Idioot.

836
01:12:25,520 --> 01:12:27,600
Wanneer is de bruiloft?

837
01:12:27,680 --> 01:12:28,760
Over twee weken.

838
01:12:29,720 --> 01:12:32,760
- Dat is snel.
- Het is. Wat had je verwacht?

839
01:12:33,520 --> 01:12:34,680
Ik ben verrast.

840
01:12:36,119 --> 01:12:38,279
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

841
01:12:43,079 --> 01:12:44,840
Dit is niet conventioneel.

842
01:12:44,920 --> 01:12:48,399
Ik heb nog nooit zo'n ommekeer gezien.

843
01:12:48,479 --> 01:12:51,239
Maar ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk ben.

844
01:12:51,319 --> 01:12:52,640
Het was een lange gok.

845
01:12:52,720 --> 01:12:55,880
Autofictie is een genre
dat voortdurend opnieuw uitgevonden moet worden.

846
01:12:56,560 --> 01:13:00,079
En hier: de tijdelijkheid
van de situaties

847
01:13:00,920 --> 01:13:03,159
en hun immanente karakter

848
01:13:03,239 --> 01:13:05,039
subliem de woorden.

849
01:13:05,119 --> 01:13:08,119
De komende verkiezingen
gaan de roman tentoonstellen

850
01:13:08,199 --> 01:13:10,760
als getuigenis van de hedendaagse jeugd.

851
01:13:10,840 --> 01:13:13,279
En dat zijn wij
hebben daar nu grote behoefte aan.

852
01:13:13,359 --> 01:13:15,119
Dat is precies wat ik hem vertelde.

853
01:13:15,199 --> 01:13:16,640
Ik was erg verrast.

854
01:13:16,720 --> 01:13:19,640
Maar toen ik het las,
Ik dacht dat ik het naar jou moest sturen.

855
01:13:21,319 --> 01:13:24,720
We gaan beginnen
met een kleine oplage,

856
01:13:24,800 --> 01:13:26,119
om te zien of het duurt.

857
01:13:26,199 --> 01:13:29,920
En als de roman zijn lezerspubliek ontmoet,
we zullen een grotere oplage maken,

858
01:13:30,000 --> 01:13:32,479
met meer communicatie.

859
01:13:32,560 --> 01:13:34,199
Dat klinkt geweldig.

860
01:13:34,279 --> 01:13:36,680
Ga alstublieft zitten.

861
01:13:36,760 --> 01:13:38,439
Goedemorgen allemaal.

862
01:13:38,520 --> 01:13:42,199
Bedankt dat je bij ons bent
vanmorgen, in dit stadhuis,

863
01:13:42,279 --> 01:13:45,520
het huis van de republiek,
het huis van het volk,

864
01:13:45,600 --> 01:13:49,239
het huis
van vrijheid, gelijkheid en broederschap,

865
01:13:49,319 --> 01:13:51,359
maar ook van sociale harmonie,

866
01:13:51,439 --> 01:13:55,000
van wat ons toelaat
om te verzamelen en te verenigen.

867
01:13:55,079 --> 01:13:59,039
En is er een mooiere unie?
dan degene die we vieren?

868
01:13:59,119 --> 01:14:00,800
Wij vieren de unie

869
01:14:00,880 --> 01:14:03,000
van Labidi El Morchedi...

870
01:14:03,079 --> 01:14:06,279
Goedemorgen, meneer.
Je bent een auteur. Hoe romantisch!

871
01:14:06,359 --> 01:14:09,479
U bent geboren op 21 december 1990,

872
01:14:09,560 --> 01:14:11,079
in Cergy, Val-d'Oise.

873
01:14:11,159 --> 01:14:15,159
Jij bent de zoon van Jacques François
El Morchedi en Reville,

874
01:14:15,239 --> 01:14:18,520
wie al onze gedachten
ga naar deze ochtend,

875
01:14:18,600 --> 01:14:20,920
en Fatma El Morchedi.
Goedemorgen, mevrouw.

876
01:14:21,000 --> 01:14:24,680
Je gaat trouwen, wat een geweldig idee,
Elisa Rollet.

877
01:14:24,760 --> 01:14:26,359
Je bent een student.

878
01:14:26,439 --> 01:14:29,399
U bent geboren op 13 juli 1997
in Lyon, Rhône.

879
01:14:29,479 --> 01:14:31,199
Mijn groeten aan de mensen uit Lyon.

880
01:14:31,279 --> 01:14:36,359
Jij bent de dochter van Denis Rollet
en Marion Dorine Henry, gescheiden.

881
01:14:36,439 --> 01:14:38,000
Dat is wat liefde is,

882
01:14:38,079 --> 01:14:41,159
je kunt er in en uit vallen,
zoals Alicia Keys zong.

883
01:14:41,239 --> 01:14:44,319
Uw getuige is Alekseï Kouyenski.

884
01:14:44,399 --> 01:14:48,640
Goedemorgen, meneer.
Je bent een digitale vermogensbeheerder.

885
01:14:48,720 --> 01:14:52,000
En uw bruidsmeisje is dat ook
Mei Maupas.

886
01:14:52,079 --> 01:14:53,159
Je bent een student.

887
01:14:53,239 --> 01:14:56,920
Dat hebben we natuurlijk nodig
iedereen die studeert.

888
01:14:57,000 --> 01:15:02,640
Ik zal u vragen naar voren te komen
voor dit duidelijk zeer ontroerende moment.

889
01:15:06,319 --> 01:15:09,760
De heer Labidi El Morchedi,

890
01:15:09,840 --> 01:15:12,239
zoon van Jacques François
El Morchedi en Reville

891
01:15:12,319 --> 01:15:14,159
en Fatma El Morchedi,

892
01:15:14,239 --> 01:15:17,920
neemt u als uw wettig getrouwde vrouw
Mevrouw Elisa Rollet,

893
01:15:18,000 --> 01:15:21,239
dochter van Denis Rollet
en Marion Dorine Henry?

894
01:15:21,319 --> 01:15:22,319
Ik doe.

895
01:15:22,399 --> 01:15:27,560
Mevrouw Elisa Rollet, dochter van Denis
Rollet en Marion Dorine Henry,

896
01:15:27,640 --> 01:15:31,319
neemt u als wettig getrouwd
echtgenoot de heer Labidi El Morchedi,

897
01:15:31,399 --> 01:15:33,640
zoon van Jacques François
El Morchedi en Reville

898
01:15:33,720 --> 01:15:35,560
en Fatma El Morchedi?

899
01:15:35,640 --> 01:15:38,359
- Ik doe.
- Ik verklaar jullie man en vrouw.

900
01:15:39,439 --> 01:15:40,960
Je mag kussen.

901
01:15:56,760 --> 01:15:59,680
Liefde is zo mooi als het gedeeld wordt.

902
01:15:59,760 --> 01:16:02,880
Mevrouw Elisa en de heer Labidi,

903
01:16:02,960 --> 01:16:06,239
Je gaat nu ringen uitwisselen.

904
01:16:06,319 --> 01:16:07,680
Wij hebben geen ringen.

905
01:16:07,760 --> 01:16:09,720
Dit koppel is origineel.

906
01:16:09,800 --> 01:16:11,600
Het is heel ontroerend.

907
01:16:11,680 --> 01:16:13,760
Het mooiste bewijs van liefde

908
01:16:13,840 --> 01:16:18,399
is dat je hier vanmorgen bent,
in het bijzijn van uw familie en vrienden.

909
01:16:18,479 --> 01:16:21,000
Laten we het vieren met een drankje.

910
01:16:21,079 --> 01:16:22,319
Bedankt.

911
01:16:31,000 --> 01:16:32,439
Hier zijn ze!

912
01:16:38,760 --> 01:16:40,680
- Het is een genoegen.
- Het genoegen is aan mij.

913
01:16:40,760 --> 01:16:42,920
En Benjamin, denk ik.
Aangenaam.

914
01:16:50,199 --> 01:16:51,239
Waarom zijn mensen verliefd

915
01:16:51,319 --> 01:16:55,880
Altijd een beetje hetzelfde?

916
01:16:57,920 --> 01:17:00,439
Dat hebben ze wel, als ze naar je toe lopen

917
01:17:00,520 --> 01:17:05,479
Dezelfde blik van een enkel verlangen naar twee

918
01:17:07,840 --> 01:17:10,439
Het zijn gelukkige mensen

919
01:17:13,560 --> 01:17:15,359
Waarom zijn mensen verliefd

920
01:17:15,439 --> 01:17:20,000
Altijd een beetje hetzelfde?

921
01:17:21,920 --> 01:17:24,119
Als ze hun problemen hebben

922
01:17:24,199 --> 01:17:26,239
Er valt niets te zeggen

923
01:17:26,319 --> 01:17:29,199
Er is niets voor hen te doen

924
01:17:31,520 --> 01:17:34,319
Het zijn verliefde mensen

925
01:17:37,560 --> 01:17:39,960
En ik ken je nauwelijks...

926
01:17:46,439 --> 01:17:47,880
Het eerste exemplaar.

927
01:17:47,960 --> 01:17:51,239
Het is vanochtend aangekomen.
Gefeliciteerd.

928
01:17:51,319 --> 01:17:52,319
"De wereld na ons".

929
01:17:52,399 --> 01:17:56,359
Aan de titel kon ik niets doen.
Ze wilden het behouden.

930
01:17:56,439 --> 01:17:58,000
De titel is perfect.

931
01:17:59,600 --> 01:18:01,640
- Het ziet er geweldig uit.
- Heb je het gezien?

932
01:18:01,720 --> 01:18:02,880
Waar was je?

933
01:18:02,960 --> 01:18:05,359
Je hebt niets gemerkt.
Het is een probleem.




